"χαλάω" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀποχαλάω"
    },
    {
      "word": "διαχαλάω"
    },
    {
      "word": "ἐκχαλάω"
    },
    {
      "word": "ἐπιχαλάω"
    },
    {
      "word": "ὑπεκχαλάω"
    },
    {
      "word": "παραχαλάω"
    },
    {
      "word": "χαλαρός"
    },
    {
      "word": "χάλασις"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "χαλώ"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "caler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à χῶρος, khỗros (« lieu »), au latin heres, de l’indo-européen commun *ĝhē- (« être vide, manquer de, laisser, quitter »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "χαλάω, khaláô"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Porph.Marc.7.",
          "text": "χαλᾶσθαι ὑπὸ τῆς ἡδονῆς"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lâcher, relâcher."
      ],
      "id": "fr-χαλάω-grc-verb-kWyo6txQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pi.l.c.",
          "text": "πτέρυγα χαλάξαις"
        },
        {
          "ref": "Ar.V.655",
          "text": "χαλάσας ὀλίγον τὸ μέτωπον"
        },
        {
          "ref": "E.Cyc.55",
          "text": "μαστοὺς χάλασον"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lâcher, laisser tomber, baisser, rabaisser."
      ],
      "id": "fr-χαλάω-grc-verb-rM-lk15K"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "A.Ch.879.",
          "text": "πύλας μοχλοῖς χαλᾶτε"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relâcher, laisser aller."
      ],
      "id": "fr-χαλάω-grc-verb-iiQFDVPp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Id.Mul.1.61.",
          "text": "ἢν αἱ μῆτραι μὴ χαλάσωσι τὰ ἐπιμήνια"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relâcher, laisser aller.",
        "Lâcher, relâcher (les boyaux, les intestins)."
      ],
      "id": "fr-χαλάω-grc-verb-bC7yTDqw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hp.Art.43",
          "text": "τὰ χαλώμενα ὅπλα"
        },
        {
          "ref": "A.Pr.991.",
          "text": "πρὶν ἂν χαλασθῇ δεσμά"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lâcher, séparer les choses qui étaient attachées."
      ],
      "id": "fr-χαλάω-grc-verb-fBrnJZuJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Callistr.Stat.5",
          "text": "λίθος εἰς ὑγρότητα κεχαλασμένος"
        },
        {
          "ref": "Pl.Sph.242e",
          "text": "τὸ ἀεὶ ταῦτα οὕτως ἔχειν ἐχάλασαν…",
          "translation": "ayant relâché le strict principe qui veut que…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être adouci."
      ],
      "id": "fr-χαλάω-grc-verb-CBEguCS0",
      "raw_tags": [
        "Au passif"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "A.Eu.219",
          "text": "εἰ τοῖσιν… κτείνουσιν ἀλλήλους χαλᾷς"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être indulgent."
      ],
      "id": "fr-χαλάω-grc-verb-c88nuU~G"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "E.Ion637.",
          "text": "εἴκειν ὁδοῦ χαλῶντα τοῖς κακίοσιν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Céder le passage."
      ],
      "id": "fr-χαλάω-grc-verb-g2gB168z"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Id.R.329c",
          "text": "ἐπειδὰν αἱ ἐπιθυμίαι παύσωνται κατατείνουσαι καὶ χαλάσωσι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lâcher, affaiblir."
      ],
      "id": "fr-χαλάω-grc-verb-ghcnCtp~"
    }
  ],
  "word": "χαλάω"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en grec ancien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀποχαλάω"
    },
    {
      "word": "διαχαλάω"
    },
    {
      "word": "ἐκχαλάω"
    },
    {
      "word": "ἐπιχαλάω"
    },
    {
      "word": "ὑπεκχαλάω"
    },
    {
      "word": "παραχαλάω"
    },
    {
      "word": "χαλαρός"
    },
    {
      "word": "χάλασις"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "χαλώ"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "caler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à χῶρος, khỗros (« lieu »), au latin heres, de l’indo-européen commun *ĝhē- (« être vide, manquer de, laisser, quitter »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "χαλάω, khaláô"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Porph.Marc.7.",
          "text": "χαλᾶσθαι ὑπὸ τῆς ἡδονῆς"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lâcher, relâcher."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pi.l.c.",
          "text": "πτέρυγα χαλάξαις"
        },
        {
          "ref": "Ar.V.655",
          "text": "χαλάσας ὀλίγον τὸ μέτωπον"
        },
        {
          "ref": "E.Cyc.55",
          "text": "μαστοὺς χάλασον"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lâcher, laisser tomber, baisser, rabaisser."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "A.Ch.879.",
          "text": "πύλας μοχλοῖς χαλᾶτε"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relâcher, laisser aller."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Id.Mul.1.61.",
          "text": "ἢν αἱ μῆτραι μὴ χαλάσωσι τὰ ἐπιμήνια"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relâcher, laisser aller.",
        "Lâcher, relâcher (les boyaux, les intestins)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hp.Art.43",
          "text": "τὰ χαλώμενα ὅπλα"
        },
        {
          "ref": "A.Pr.991.",
          "text": "πρὶν ἂν χαλασθῇ δεσμά"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lâcher, séparer les choses qui étaient attachées."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Callistr.Stat.5",
          "text": "λίθος εἰς ὑγρότητα κεχαλασμένος"
        },
        {
          "ref": "Pl.Sph.242e",
          "text": "τὸ ἀεὶ ταῦτα οὕτως ἔχειν ἐχάλασαν…",
          "translation": "ayant relâché le strict principe qui veut que…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être adouci."
      ],
      "raw_tags": [
        "Au passif"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "A.Eu.219",
          "text": "εἰ τοῖσιν… κτείνουσιν ἀλλήλους χαλᾷς"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être indulgent."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "E.Ion637.",
          "text": "εἴκειν ὁδοῦ χαλῶντα τοῖς κακίοσιν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Céder le passage."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Id.R.329c",
          "text": "ἐπειδὰν αἱ ἐπιθυμίαι παύσωνται κατατείνουσαι καὶ χαλάσωσι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lâcher, affaiblir."
      ]
    }
  ],
  "word": "χαλάω"
}